Перевод: с английского на чешский

set to!

  • 1 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) položit
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) prostřít
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) stanovit
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) dát
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) přimět
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) zapadat
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) ztuhnout
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) nařídit
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) naondulovat
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) zasadit
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) srovnat
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) stanovený
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) rozhodnutý
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) promyšlený
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) strnulý
    5) (not changing or developing: set ideas.) vyhraněný
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) osazený
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sada, soubor
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) přijímač
    3) (a group of people: the musical set.) skupina
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) ondulace, účes
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) výprava, dekorace
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon
    * * *
    • ustanovit
    • umístit
    • určit
    • určovat
    • sbírka
    • sada
    • set/set/set
    • stanovit
    • souprava
    • komplet
    • napravit
    • množina
    • nařídit

    English-Czech dictionary > set

  • 2 set(t)

    [set]
    (a block of stone used in street paving.) dlažební kostka

    English-Czech dictionary > set(t)

  • 3 set up

    1) (to establish: When was the organization set up?) založit, ustavit
    2) (to arrange or construct: He set up the apparatus for the experiment.) připravit, seřídit
    * * *
    • ustavit
    • vytvořit
    • založit
    • zařídit
    • zřídit
    • zavést
    • příprava
    • sestavit
    • nastavení
    • nalíčit

    English-Czech dictionary > set up

  • 4 set-up

    noun (an arrangement: There are several families living together in that house - it's a funny set-up.) uspořádání
    * * *
    • podvod
    • sestava

    English-Czech dictionary > set-up

  • 5 set in

    (to begin or become established: Boredom soon set in among the children.) objevit se
    * * *
    • nastat

    English-Czech dictionary > set in

  • 6 set to

    (to start to do something (vigorously): They set to, and finished the work the same day.) pustit se do toho

    English-Czech dictionary > set to

  • 7 set-to

    (an argument or fight.) potyčka
    * * *
    • potyčka
    • rozepře
    • hádka

    English-Czech dictionary > set-to

  • 8 set of

    • soubor

    English-Czech dictionary > set of

  • 9 set on

    • zaútočit
    • napadnout

    English-Czech dictionary > set on

  • 10 set off

    1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) vydat se na
    2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) přimět, vyvolat
    3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) odpálit
    * * *
    • vyvolat
    • vydat se
    • vyrazit na cestu
    • vyčlenit
    • vybuchnout např. nálož
    • zapálit např. nálož
    • zdůraznit
    • zvýraznit
    • podtrhnout
    • přivést k výbuchu např. nálož
    • roznítit např. nálož
    • rozjet se
    • spustit např. zbraň
    • spustit např. nálož
    • oddělit
    • odpálit např. nálož
    • být příčinou začátku
    • dát vyniknout

    English-Czech dictionary > set off

  • 11 set fire to (something) / set (something) on fire

    (to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act: They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire.) podpálit

    English-Czech dictionary > set fire to (something) / set (something) on fire

  • 12 set fire to (something) / set (something) on fire

    (to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act: They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire.) podpálit

    English-Czech dictionary > set fire to (something) / set (something) on fire

  • 13 set fire to (something) / set (something) on fire

    (to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act: They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire.) podpálit

    English-Czech dictionary > set fire to (something) / set (something) on fire

  • 14 set fire to (something) / set (something) on fire

    (to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act: They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire.) podpálit

    English-Czech dictionary > set fire to (something) / set (something) on fire

  • 15 set one's heart on / have one's heart set on

    (to want very much: He had set his heart on winning the prize; He had his heart set on winning.) chtít za každou cenu

    English-Czech dictionary > set one's heart on / have one's heart set on

  • 16 set about

    (to begin: She set about planning her holiday; How will you set about this task?) dát se do
    * * *
    • začínat
    • pustit se do
    • dát se do

    English-Czech dictionary > set about

  • 17 set out

    1) (to start a journey: He set out to explore the countryside.) vyrazit na cestu
    2) (to intend: I didn't set out to prove him wrong.) mít v úmyslu
    * * *
    • vyjasnit
    • vydat se
    • rozmístit
    • rozložit

    English-Czech dictionary > set out

  • 18 set upon

    ( also set on) (to attack: He set upon me in the dark.) vrhnout se na
    * * *
    • napadnout

    English-Czech dictionary > set upon

  • 19 set aside

    (to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) dát stranou
    * * *
    • rezervovat si
    • dát stranou

    English-Czech dictionary > set aside

  • 20 set back

    (to delay the progress of: His illness set him back a bit at school.) zpozdit
    * * *
    • pozastavit
    • překazit

    English-Czech dictionary > set back

См. также в других словарях:

  • Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Set — (s[e^]t), v. i. 1. To pass below the horizon; to go down; to decline; to sink out of sight; to come to an end. [1913 Webster] Ere the weary sun set in the west. Shak. [1913 Webster] Thus this century sets with little mirth, and the next is likely …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Set — has 464 separate definitions in the Oxford English Dictionary, the most of any English word; its full definition comprises 10,000 words making it the longest definition in the OED. Set may refer to:In mathematics and science:*Set (mathematics), a …   Wikipedia

  • Set — Set, n. 1. The act of setting, as of the sun or other heavenly body; descent; hence, the close; termination. Locking at the set of day. Tennyson. [1913 Webster] The weary sun hath made a golden set. Shak. [1913 Webster] 2. That which is set,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Set — (s[e^]t), a. 1. Fixed in position; immovable; rigid; as, a set line; a set countenance. [1913 Webster] 2. Firm; unchanging; obstinate; as, set opinions or prejudices. [1913 Webster] 3. Regular; uniform; formal; as, a set discourse; a set battle.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • set in — {v.} To begin; start; develop. * /Before the boat could reach shore, a storm had set in./ * /He did not keep the cut clean and infection set in./ * /The wind set in from the east./ …   Dictionary of American idioms

  • set in — {v.} To begin; start; develop. * /Before the boat could reach shore, a storm had set in./ * /He did not keep the cut clean and infection set in./ * /The wind set in from the east./ …   Dictionary of American idioms

  • set to — {v.} 1. To make a serious beginning. * /Charlie took a helping of turkey, grabbed his knife and fork, and set to./ 2. To start to fight. * /One man called the other a liar and they set to./ …   Dictionary of American idioms

  • set to — {v.} 1. To make a serious beginning. * /Charlie took a helping of turkey, grabbed his knife and fork, and set to./ 2. To start to fight. * /One man called the other a liar and they set to./ …   Dictionary of American idioms

  • Set — Set, prop. n. (Egyptian Mythology) An evil beast headed god with high square ears and a long snout; his was the brother and murderer of Osiris. Called also {Seth} [WordNet 1.6] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»